En mettant en scène de façon humoristique des personnages qui n'existent pas, les fantômes, l'auteur amène progressivement le lecteur-téléspectateur-enfant (animiste et familier de la magie), à « entendre » une histoire qui nomme le danger, la maladie, le médecin, l'hôpital...

Les aventures d'Henri, le fantôme facétieux, sont ici l'expression, acceptable, de l'indicible pour des tout-petits ; sa maladresse, sa malchance... bref son « humanité » touchante conduit les enfants à s'identifier facilement.

L'animation, réalisée par le CNDP reprend la structure de l'album papier, quasiment page par page, trait pour trait. La dédramatisation des situations est accentuée par quelques bruitages amusants et par les voix des comédiens qui donnent le ton juste à l'histoire.