|
|
|
|
|
|
Albums
Éléphants
Encore un magnifique album de la talentueuse Sara. Elle abandonne ici chats et chiens (mais pas les loups… à moins que ce ne soient des lycaons ou des hyènes, véritables prédateurs de la savane ?), pour mettre en scène un éléphanteau en danger. Les images vastes et fortes – et comme d’habitude uniquement réalisées à partir de papiers déchirés et collés – sont d’autant plus frappantes que leur composition est élégante et épurée. Elle réussit une fois encore à créer un choc visuel et émotif en jouant sur les masses et les cadrages toujours plus cinématographiques. Tout est pensé : le choix des textures de papier (le kraft pour la peau rugueuse des éléphants et le papier blanc plus lisse pour les défenses en ivoire), la couleur rouge qui évoque instantanément le danger et le grand format du livre pour les grands espaces. Nul besoin de texte, les images parlent d’elles-mêmes. Magnifique.
Pour tous, dès 3 ans.
Brigitte Andrieux
|
Éléphants
Sara.
Éditions Thierry Magnier. 17 EUR.
|
La Reine Gisèle
Album ou texte illustré ? Si les images pleines pages cèdent peu à peu du terrain au texte, c’est pour mieux mettre en avant le récit du père – histoire dans l’histoire – qui, parti seul en vacances au bord de la mer avec sa petite fille, lui raconte chaque soir, une semaine durant, l’histoire de la Reine Gisèle. À la manière d’un feuilleton, nous suivons ainsi les étonnantes aventures de Gisèle, une petite fille très riche, naufragée sur une île dont les seuls habitants sont une famille de suricates (étrangement nommés ici korrigans, sans doute pour le côté un peu fantastique de l’histoire…), doués de parole. Gisèle va en faire ses esclaves… jusqu’à une ultime et perverse exigence qui entraînera la rébellion tant attendue. « C’est fini ? C’est une belle histoire », dira la petite fille, apaisée. Et l’image reprend sa place, bien calée en pleine page, pour représenter le retour à la maison. Un bel album où l’on sent toute la nostalgie de cette enfant pour ce moment d’exception passé avec son père. Pour les 5-8 ans.
B. A.
|
La Reine Gisèle
Texte et illustrations de Nikolaus Heidelbach, traduit de l’allemand par Brigitte Déchin.
Éditions du Panama. 15 EUR. |
Salomon le clou rouillé
Réjouissons-nous de voir ce titre, paru en 1987 chez Flammarion et si longtemps épuisé, enfin réédité ! William Steig a l’art de raconter de vraies histoires qui entraînent le lecteur captivé dans de drôles de péripéties, le plus souvent à base de métamorphoses saugrenues. Ici, Salomon, le lapin, possède un don prodigieux : il peut, en un clin d’œil, se transformer en clou rouillé ! Bien pratique quand on veut faire des tours à ses amis et à sa famille, et même vital quand on rencontre un dangereux chat borgne ! Quoique…
Le dessin caricatural de Steig traduit à merveille l’air malicieux de Salomon, la suffisance, la bêtise et la méchanceté du chat borgne, l’incrédulité et l’inquiétude de sa femme ; la narration est simple, rythmée, limpide. Humour, fantaisie, suspense, émotion, en un mot : indispensable !
Dès 4 ans.
B. A.
|
Salomon le clou rouillé
Texte et illustrations de William Steig, traduit de l’américain par Catherine Deloraine.
Éditions Kaléidoscope. 12,50 EUR. |
Contes
Le Conte de tous les contes
C’était « au cœur d’une lointaine jungle le début d’une journée resplendissante » : un petit singe entend deux perroquets parler d’une chose extraordinaire, du Conte de tous les contes qui doit être dit en ce jour exceptionnel au creux de la vallée du Volcan. Il fonce aussitôt et se heurte à un énorme éléphant qui, explication donnée, le suit pour écouter lui aussi le Conte de tous les contes. Et ainsi de suite : Chèvre, Anansi Araignée, Ours, Ver, Chien, Chat, Hibou leur emboîtent le pas. Et pour se distraire tout au long du chemin, chacun raconte une histoire, un conte populaire la plupart du temps.
Dire le charme de ce livre est difficile. Tout est simple, délicieux, joli pour les yeux et pour l’esprit. L’histoire se déroule tranquillement, les contes retransmis sont intéressants, l’atmosphère est amicale, pleine de drôlerie aussi. C’est un livre fait pour les enfants et jamais infantile. On pourrait le comparer aux Histoires comme ça de Kipling ou aux merveilleux livres qu’H. Quiroga écrivit pour ses enfants. On en sort comme lavé, rajeuni, heureux. On a envie de le lire à haute voix : la traduction est si remarquable que ce serait enfantin de le faire. La forme du livre est d’une grande beauté : format carré, illustrations en noir et blanc variées, suivant que l’on est dans le récit cadre ou dans le conte dit. C’est parfait !
Pour les 5-10 ans.
Evelyne Cévin
|
Le Conte de tous les contes
Texte de Tony Mitton, traduit de l’anglais par Laurence Kiéfé, illustré par Peter Bailey.
Éditions Casterman (coll. « Les Albums Duculot »).16,50 EUR. |
Poésie
Le français est un poème qui voyage
À l’occasion de l’année de la Francophonie, l’éditeur Rue du monde propose une anthologie « en français dans le texte » de quelque soixante-dix poèmes, dont certains inédits, qui viennent de trente-deux pays : Québec, Acadie, Guadeloupe, Haïti, France, Suisse, Belgique, Bulgarie, Russie, Tunisie, Liban, Cameroun, Sénégal, Vietnam… car « Un poème/ça s’attrape un peu/partout… » comme le dit Werner Lambersy, poète belge.
Certains sont drôles, d’autres plus désespérés, mais le choix est toujours remarquable et il y en a pour tous les goûts et pour toutes les humeurs. L’illustration contribue également à la réussite de cet ouvrage avec pour certaines pages de grandes images, pour d’autres juste un dessin ou encore des collages. Ce recueil de poésies est aussi une magnifique ouverture sur le monde et une invitation à accueillir d’autres cultures : « Qui accueille s’enrichit/Qui exclut s’appauvrit… », comme le disent les premiers vers du poète chinois François Cheng.
À partir de 6 ans.
Aline Eisenegger
|
Le français est un poème qui voyage. Anthologie de poèmes francophones pour les enfants
Poèmes réunis par Jean-Marie Henry, images de Cécile Gambini.
Éditions Rue du monde (coll. « La Poésie »). 15,50 EUR. |
Romans
Mon père est un parrain
Dilemme kafkaïen pour Vince Luca dont le père est un puissant parrain de la mafia : l’adolescent ne veut pas être mêlé aux trafics de sa famille, mais il refuse de trahir les siens. Il profite aussi d’un niveau de vie très confortable grâce à ces activités illicites. Mais quand il devient amoureux de la fille du policier chargé de faire tomber son père, le problème devient quasi insurmontable. C’est pourquoi, dans ce deuxième volume, Vince décide de prendre ses distances.
Il quitte New York pour une université à Los Angeles. Las, les kilomètres ne changent rien, son frère, ses « oncles » et même son père débarquent à L.A. Mais la vie de Vince est-elle plus compliquée que celle de son ami Trey, avec qui il partage sa chambre d’étudiant ? Trey dont le père est, en apparence, un homme politique honorable. Finalement, qui est du côté des bons, qui est du côté des méchants ? La vie n’est pas si simple, chacun a des bons et des mauvais côtés. Mais, surtout, les sentiments de père à fils sont solides et indéfectibles malgré les apparences.
Un roman original, drôle et plein de rebondissements, avec des personnages hauts en couleurs. On ne s’ennuie pas une seconde.
À partir de 13 ans.
A.. E.
|
Mon père est un parrain. (2) Embrouille à Hollywood
Texte de Gordon Korman, traduit de l’anglais par Catherine Gibert.
Éditions Gallimard Jeunesse (coll. « Hors série littérature »). 12 EUR. |
Tobie Lolness
Un parti pris extrêmement original que celui choisi par ce jeune auteur pour son premier roman. Dans l’univers d’un grand chêne, un peuple miniature et sans autre horizon mène entre les branches et l’écorce une vie bien remplie. Le jeune Tobie, un millimètre et demi, fils d’un savant génial et sage, aurait continué sa vie d’enfant heureux sans le refus de son père de livrer le secret d’une invention dont certains auraient pu faire mauvais usage. D’exil en prison, puis en fuite, il se bat avec un courage indéfectible pour échapper à ses poursuivants, libérer ses parents et protéger son amour naissant pour la jeune Elisha.
Un vrai roman d’aventures où se succèdent des moments pleins de tendresse, de tension extrême, de drame, de légèreté ou de sérieux, où évoluent des personnages attachants, le tout servi par une écriture très personnelle et inventive. Une réussite !
À partir de 13 ans.
Joëlle Turin
|
Tobie Lolness. (1) La Vie suspendue
Texte de Timothée de Fombelle, illustré par François Place.
Éditions Gallimard Jeunesse (coll. « Hors série littérature »). 16 EUR. |
Documentaires
Les Passions d’Émilie. La marquise du Châtelet
Élisabeth Badinter nous conte la vie passionnante de cette femme d’exception, aristocrate née sous une bonne étoile. Élevée exceptionnellement dans son milieu familial, et non en pension comme la plupart des filles de l’aristocratie au XVIIIe siècle, la jeune Émilie s’intéresse très tôt aux sciences, grâce aux savants qui fréquentent le salon de ses parents. C’est le portrait d’une jeune fille très vivante, intelligente, ouverte au monde des Lumières, mais aussi aux mondanités. Mariée tôt à un noble, elle aura deux enfants, mais c’est surtout sa passion avec Voltaire qui guide sa vie, et ses recherches en mathématiques et en physique, dans lesquelles elle est aidée par le mathématicien Clairaut. Son grand œuvre, c’est la traduction de Newton qu’elle fait connaître en France. Elle meurt en couches à l’âge de 43 ans, ayant mis la dernière main à ses travaux. Un ouvrage simple et complet à la fois, vibrant, et une bonne approche de la condition des femmes et de l’histoire des sciences.
À partir de 8 ans.
Lucile Trunel
|
Les Passions d’Émilie. La marquise du Châtelet, une femme d’exception
Texte d’Élisabeth Badinter, illustré par Jacqueline Duhême.
Éditions Gallimard Jeunesse (coll. « Albums Gallimard Jeunesse »). 12,50 EUR. |
Les Codes secrets
Voici un excellent volume de la collection « Kezako ? », un peu difficile pour l’âge indiqué, mais très ludique. On aborde l’origine militaire des codes : les Grecs, César, la Deuxième Guerre mondiale et la machine Enigma. Le principe est toujours le même : la présentation à chaque fois du thème de l’expérience (le code, le message secret illustré par les « cases-cochons » des francs-maçons, les lettres mélangées des messages enroulés comme dans les scytales antiques, les messages cachés avec un cache à décoder, les lettres décalées et la machine à coder, le trésor caché et les lettres-chiffres, les lettres en signes et le morse, le message invisible et l’encre sympathique…), le matériel nécessaire, les différentes étapes, les explications sur l’expérience et un élargissement. Petit plus, la rubrique « Le sais-tu ? ». Et l’on termine sur une histoire qui évoque encore d’autres codes secrets. C’est très complet et bien fait, on se creuse même parfois la tête !
À partir de 6 ans.
L. T.
|
Les Codes secrets
Texte de Charline Zeitoun, illustré par Peter Allen et mis en couleurs par Axel Renaux.
Éditions Mango Jeunesse (coll. « Kézako ? »). 10 EUR.
|
La Joie par les livres
|
|
|
|
|
