|
|
|
|
Actions des CRDP pour la semaine franco-allemande
|
|
CRDP d’Alsace
Animations Tice du CRDP
Blog
22 janvier : ouverture d’un blog sur le site du CRDP d’Alsace.
Bons baisers d’Allemagne
Les élèves proposent une photo insolite d’Allemagne, la légendent et la postent virtuellement. L’ensemble des « cartes » constituera un album numérique.
Collection de clichés
Autour d’un travail d’écriture, les élèves s’interrogent sur les représentations stéréotypées qu’ils ont du pays voisin.
Les Allemands vus de la place de la cathédrale, les Français vus de Karlsruhe…
En liaison avec une animation Tice, des élèves allemands et français s’essaieront au micro-trottoir.
Un comité de rédaction trinational
Du 27 au 30 janvier : encadrement par le CRDP d’un groupe de lycéens alsaciens qui participent à un comité de rédaction trinational et qui sont chargés de couvrir le Basel Karlsruhe Forum (Bakafo) consacré aux médias dans l’éducation : interviews des conférenciers, sondages, rédaction d’articles et mise en ligne. Cette animation est menée en partenariat avec le LMZ de Karlsruhe et la Fachhochschule Nordwestschweiz.
Matinée d’animation Tice en établissement à Saint-Louis (68)
Le 24 janvier, en partenariat avec une conseillère pédagogique en langues vivantes, se tiendra la présentation d’une plate-forme et d’outils informatiques à des enseignants de cycle 3, déjà engagés dans des échanges avec des partenaires allemands. Cette action a lieu dans le cadre du dispositif eTwinning dans le Haut-Rhin.
Du côté de l’académie et des partenaires
Le quiz de l’amitié franco-allemande
La première édition 2006 a remporté un vif succès auprès des établissements alsaciens. Le prochain concours se déroulera :
– le 23 janvier à 10 h pour le niveau 1 (6e / 5e) en français et en allemand ;
– le 25 janvier à 10 h pour le niveau 2 (4e /3e, 2de) en français et en allemand.
Les élèves inscrits à ce concours, mis en ligne sur le site de l’académie, devront répondre à des questions de géographie, d’histoire, de langue, de vie quotidienne… en un temps limité. La classe qui renvoie son quiz avec les bonnes réponses et le plus rapidement gagne le concours.
Le Forum de jeunes sur le thème des échanges et de la mobilité
Le 24 janvier 2006 à la Maison de la Région : une table ronde qui s'adresse aux élèves ayant participé en 2005-2006 aux programmes d’échanges (Voltaire, Sauzay) et aux futurs partants de l’année 2006-2007. Avec la participation de l'université franco-allemande et d'Eucor (Confédération européenne des universités du Haut-Rhin).
Visites d’entreprise outre-Rhin pour les élèves de l’enseignement professionnel
Des élèves de l'enseignement professionnel pourront se rendre dans une entreprise allemande et comparer les modes de fonctionnement et d'organisation du travail dans les deux pays.
Remise du prix de l’enseignement bilingue
- 25 janvier : collège Gambetta à Riedisheim (Haut-Rhin) ;
- 26 janvier : collège Poincaré à Saverne (Bas-Rhin).
L’académie de Strasbourg et les collectivités territoriales récompensent chaque année les mérites d’un établissement du second degré de l’académie qui propose un cursus bilingue, en lui attribuant le Prix de l’enseignement bilingue.
Le but de ce prix est de valoriser le travail des équipes éducatives de la voie bilingue et de faire mieux connaître les perspectives très encourageantes cet enseignement aux familles et à l’ensemble de la communauté éducative.
Festival du cinéma allemand Augenblick
Du 23 janvier au 9 février 2006 : projections de films contemporains de langue allemande à destination du public scolaire et rétrospective sur le cinéma expressionniste allemand.
Informations pratiques
Contact : Sandrine Diesel
sandrine.diesel@crdp-strasbourg.fr
CRDP d’Alsace
23, rue du Maréchal-Juin
67007 Strasbourg Cedex
Tél : 03 88 45 50 45
www.crdp-strasbourg.fr/
CRDP d’Aquitaine
Apprentissage de l’allemand à l’école
Valise-lecture franco-allemande sur le thème des animaux, CDDP de la Gironde
Mobi-Bib (bibliothèque mobile) : le Goethe-Institut de Bordeaux met à la disposition du CDDP de la Gironde une valise franco-allemande, sur le thème des animaux, conçue par le Goethe-Institut en France et les instituts français en Allemagne. Celle-ci comprend 24 albums différents de littérature de jeunesse (12 en français et 12 en allemand) destinés à des lecteurs de 8 à 11 ans mais exploitables, pour un certain nombre, avant ou après ces âges, ainsi qu’un fichier pédagogique bilingue contenant les fiches du maître et les fiches élèves. Le cédérom associé comprend également des fiches pédagogiques (format traitement de texte).
Les albums sont destinés à des enfants francophones apprenant l’allemand ou à de jeunes germanophones étudiant le français. Le fichier pédagogique propose une approche interculturelle de la lecture et précise pour chaque fiche à quel public elle s’adresse (apprenants français ou allemands). Il ne s’agit donc pas d’un outil conçu uniquement pour l’enseignement / apprentissage précoce de la langue étrangère, mais les nombreuses pistes proposées peuvent être exploitées dans ce cadre.
Trois types d’activités sont proposés dans cette valise :
- Découvrir totalement le contenu de la valise.
- Comparer deux albums.
- Exploiter un livre de littérature jeunesse.
Informations pratiques
Contact : Sylvie Thomas
crdp.communication@ac-bordeaux.fr
CRDP Aquitaine
33075 Bordeaux Cedex
Tél : 05 56 01 56 98
http://crdp.ac-bordeaux.fr/
CRDP de Bourgogne
Exposition
Du 22 janvier au 2 mars 2007 : une exposition tout public sur le thème « Illustrateurs allemands de livres de jeunesse » se tiendra au CRDP de Bourgogne et présentera 14 affiches et 25 livres réalisés et écrits par 13 artistes-illustrateurs allemands de la nouvelle génération. Des visites guidées avec animation pédagogique (sur réservation) sont prévues pour les classes de 6e et 5e. Cette exposition est organisée par le CRDP de Bourgogne et conçue par le Goethe-Institut de Nancy.
Animation pédagogique : présentation de l’exposition
Mercredi 31 janvier, 14 h 30 à 16 h 30, au CRDP de Bourgogne.
Cette présentation est destinée aux enseignants d’allemand en primaire ainsi qu’en sixième et cinquième. L’objectif est de faire découvrir l’exposition aux enseignants et de leur proposer des pistes d’exploitation pour une visite avec leur classe, et plus généralement pour l’utilisation d’albums et de livres destinés à la jeunesse. Des vidéos complèteront la présentation.
Intervenants : Ursula Hurson, responsable pédagogique de la Maison Rhénanie-Palatinat et Bernard Guyénot, coordonnateur du Centre de ressources en langues au CRDP de Bourgogne.
Film
Du 24 janvier au 6 février 2007 au cinéma Eldorado à Dijon : projection du film Lucy de Henner Winckler, en version originale (allemand), sous-titrée en français.
Ce film, grand prix du meilleur film étranger au festival de Belfort en 2002 et sélectionné pour le Festival de Berlin en 2006, fait suite à Klassenfahrt / Voyage scolaire. Il aborde une problématique qui concerne les grands adolescents : Lucy est la fille de Maggy, une jeune mère célibataire de 18 ans qui se débat avec son manque de maturité, un père biologique envolé et un père adoptif pas franchement enthousiaste. Des compléments d’information en allemand sur le film sont disponibles en ligne sur le site Kino.
www.kino.de/
Possibilité de séance spécifique pour les enseignants sur réservation.
Public : enseignants et élèves d’allemand de la 3e à la terminale.
Lieu de projection : Cinéma Eldorado, 21 rue Alfred-de-Musset, Dijon Cedex.
Tél : 03 80 66 51 89
Contact : Cinéma Eldorado
eldo@wanadoo.fr
Informations pratiques
Contact : Bernard Guyénot
Tél : 03 80 73 85 08
bernard.guyenot@u-bourgogne.fr
CRDP de Bourgogne
3, avenue Alain-Savary
BP 490 - 21013 Dijon Cedex
Tél. 03 80 73 85 00
http://crdp.ac-dijon.fr/
CRDP de Créteil
Actions
Échanges de longue durée et eTwinning
Le 22 janvier, de 14 h à 17 h, une réunion sera organisée en partenariat avec les IPR, au lycée Marcelin-Berthelot, à Saint-Maur. Elle concerne les élèves de troisième de collège impliqués dans la certification et traitera des échanges de longue durée (Voltaire et Sauzay) en vue de leur préparation en seconde. À l’issue de la réunion, un film sera projeté : À l’ombre de Chassimo de Bernard Loyal, issu d’un projet franco-allemand. À cette occasion, les projets eTwinning seront également présentés, en allemand.
Dossier en ligne
Sur le site du CRDP, une page est consacrée à la journée franco-allemande : elle s’appuie sur deux numéros spéciaux du bulletin de liaison « Die Pause », qui comporte des pistes pédagogiques.
www.crdp.ac-creteil.fr/
Informations pratiques
Contact : Ulrike Legionnet
ulrike.legionnet@ac-creteil.fr
CRDP Créteil
7, rue Roland-Martin
94500 Champigny-sur-Marne
Tél : 01 41 81 20 20
www.crdp.ac-creteil.fr/
CRDP de Midi-Pyrénées
Actions
Des rencontres, des tables rondes, des témoignages d'élèves, d'enseignants, mais aussi de professionnels, dans les départements du Lot, du Gers, du Tarn et des Hautes-Pyrénées. Le « Deutsch Mobile », véhicule de promotion de l’apprentissage de la langue allemande, est présent dans chaque département.
Informations pratiques
Contact : Florence Bessy
Florence.bessy@ac-toulouse.fr
CRDP Midi-Pyrénées
3, rue Roquelaine - BP 7045 - 31069 Toulouse Cedex 7
Tél : 05 61 99 48 94
www.crdp-toulouse.fr/
CRDP Nord-Pas-de-Calais
Conférence organisée par le CRDP
Le mercredi 24 janvier de 9 h 30 à 12 h : conférence animée par le professeur Alfred Grosser. Cette conférence s’adresse aux sections européennes et Abibac, aux personnels enseignants et d'encadrement, aux étudiants du Pôle universitaire européen.
Lieu : amphithéâtre de la rue Jean-Bart à Lille, entrée libre.
Informations pratiques
Contact : Jean-Pierre Poirette
jpoirette.crdp@ac-lille.fr
CRDP du Nord - Pas-de-Calais
3, rue Jean-Bart
59000 Lille
Tél. : 03 20 12 40 80
http://crdp.ac-lille.fr/
|
|
|
|
|
