Pourquoi avoir voulu adapter à la télévision cette tragédie classique ?

Carole Bouquet : C'est une envie que j'avais depuis longtemps. Le texte de Bérénice m'enchante et m'émerveille. Quand je lis et relis la pièce de Racine, elle me bouleverse. Cela m'émeut jusqu'aux larmes et à chaque fois, ça marche... Je voulais pouvoir le transmettre au plus grand nombre, que des jeunes gens voient et entendent ce texte, leur montrer qu'il est intemporel. Racine possède un langage très simple. Shakespeare écrit des textes très difficiles et élaborés, ce n'est pas le cas de Racine : il n'emploie que deux cents mots et, en plus, on peut s'identifier facilement à ce qu'il raconte, notamment dans Bérénice. Racine parle de choses très contemporaines, de sentiments profonds et humains. Je suis sûre qu'il n'y a pas que Mission Impossible 2 qui peut intéresser les jeunes. C'est pourquoi nous avons prévu de projeter la pièce dans différents lycées afin de la faire découvrir aux élèves et qu'on puisse en parler.

Extrait du dossier de presse du film, entretien avec Arte, septembre 2000.