Impressions et questions sur Bérénice
Laure, Anaïs, Alix et Fanny, élèves du lycée Le Verrier à Saint-Lô, mars 2001

 

« Nous sommes des élèves du lycée Le Verrier, à Saint-Lô, et nous avons visionné l'adaptation télévisée de Bérénice en cours de français. »
À Carole Bouquet : « C'était une très bonne idée de promouvoir cette adaptation à la télé et dans les journaux. Cela nous a permis d'ouvrir un débat sur Bérénice. À ce propos, nous aimerions savoir qui, d'après vous, est le personnage le plus malheureux de la pièce. La majorité de notre classe pencherait pour Antiochus. »
À Gérard Depardieu : « Votre prestation dans Bérénice nous a beaucoup plu. Particulièrement un plan où votre visage change d'expression en même temps que le sens du texte. Cela nous a beaucoup marquées. » (Fanny et Laure)
À Jean-Marie Winling : « Je trouve que votre prestation dans le rôle de Paulin était magnifique. » (Laure)
Anaïs et Alix prennent Gérard Depardieu comme témoin privilégié de leur perplexité : « Nous avons trouvé ça – pardonnez-nous l'expression – assez rébarbatif. Selon vous, n'y aurait-il pas moyen de rendre cette littérature accessible au public non intellectuel ? Ou bien les pièces de Racine sont-elles irrémédiablement vouées à l'incompréhension ? »
Aussi, de grandes interrogations concernant le décor font appel aux précisions de Richard Cunin, chef décorateur : « Nous nous adressons à vous dans le but de savoir si vous vous êtes inspiré de décors déjà existants pour créer ceux du film. De façon très personnelle, nous n'avons pas du tout aimé vos décors car il y avait beaucoup trop de couleurs, et on croyait que tout était en plastique. Donc, on aurait aimé que cela fasse plus Antiquité romaine. D'ailleurs, le buste de Gérard Depardieu en empereur n'était pas du meilleur goût. »

© CNDP - Les écrans du théâtre / Bérénice
Mai 2001 - Tous droits réservés. Limitation à l'usage non commercial, privé ou scolaire.