Pierre Fourny, du groupe ALIS1, travaille également avec les lettres, mais dans une autre perspective : « La poésie à 2 mi-mots est un concept poétique dont le principe, d’une simplicité désarmante, est de couper un mot en 2 horizontalement par le milieu. De ce procédé résultent deux parties de mots qui peuvent s’accoupler à une autre moitié de mots et donner naissance à un mot nouveau : création d’un poème à 2 mi-mots. »
Les moitiés de mots ainsi privées de son ne prennent sens que lorsqu’elles ont trouvé une autre moitié qui leur correspond. Elles se recherchent pour former de nouveaux mots. De nombreuses mises en scène dans de courts poèmes animés sont alors imaginées, avec des résultats souvent surprenants. Pour y parvenir, Pierre Fourny a mis au point une police de caractères spécifique, « la police coupable », qui permet le plus grand nombre possible d’assemblages de mots. Pour rester dans le monde animal, on regardera, par exemple, le poème « Passage2 ».
Cette nouvelle rhétorique repose sur l’animation des demi-mots et, en l’occurrence, sur l’expression « passer du coq à l’âne », détournée de sa signification ordinaire pour un emploi au sens propre. On peut laisser les élèves regarder librement les poèmes et découvrir au hasard de leurs rencontres le « tonton » qui, inversé, devient « foufou » (poème « La honte de la famille ») ; l’horloge dont la bascule est un demi-mot du bas qui vient s’agréger à des demi-mots du haut qui forment l’extérieur du cercle, pour écrire tantôt « lune », tantôt « terre », tantôt « rond » ; le « oui » qui se dédouble et se retourne pour devenir « inouï non ! » Les heureux détenteurs du CD-Rom d’ALIS pourront approfondir cette activité en laissant les élèves concevoir des poèmes à 2 mi-mots grâce au logiciel prévu à cet effet3. Les autres enchaîneront sur un autre mot animé, issu de la poésie plus familière de Victor Hugo.
